뉴욕 및 서울 2024년 12월 5일 /

법무 기술 자문의 글로벌 리더 TransPerfect Legal이 5일, 로버트 서(Robert Surh) 변호사를 APAC 지역 디렉터로 채용했다. 서울에 주재하는 서 변호사 채용은 TransPerfect Legal의 크게 확장된 한국 내 입지와 해당 지역 고객에 깊은 관심을 보여 준다.

서 변호사는 한국과 주변 시장을 중심으로 아시아 지역 전반에서 TransPerfect Legal의 기술, 서비스, 자문 분야의 성장을 담당한다. 20여 년 간 소송, 기업법, 포렌식 컨설팅, 글로벌 계정 관리에 이르는 광범위한 경력을 자랑하는 서 변호사는 고객에게 즉각적으로 긍정적 영향을 미칠 것으로 예상된다.

서 변호사는 미국 변호사로 경력을 시작하여 소송 분야에서 입지를 다져왔다. 유명 법무법인에서 연방 법원과 주 법원에서의 복잡한 기업 집단 소송과 굵직한 개인 상해 소송 등을 담당하면서 기량을 닦아왔다.

이후 기업법 전문가로 전향하여 LG전자 해외 소송 담당 본부장, 이랜드월드 해외 소송 담당 최고 법률 고문으로 활동했다. AlixPartners 디렉터를 거쳐 Deloitte Anjin LLC에서 대표 변호사 겸 디렉터로서 활약하며 컨설팅과 자문 분야에서 역량을 강화했다. 최근 Epiq에서 5년 간 글로벌 어카운트 디렉터로 재직하며, 홍콩, 중국, 일본, 한국을 포함한 북아시아 지역 리더십에 집중했다.

서 변호사는 "법무 기술, 디지털 포렌식, 언어 서비스 분야의 선두주자이고, 언어와 규제가 서로 크게 다른 APAC 지역에서 국경을 초월하는 최고의 가치 제안을 제시하고 있는 TransPerfect와 함께 하게 되어 대단히 기쁘다"며 "TransPerfect Legal APAC 팀 앞에 펼쳐진 기회에 기대가 크다"고 밝혔다.

TransPerfect 사장 겸 공동 CEO인 Phil Shawe는 "로버트 서 변호사가 TransPerfect 일원이 되어 대단히 기쁘다"며 "한국과 APAC 전체를 아우르는 사안은 복잡할 수 있는데, 서 변호사 전문성은 이 지역 고객에게 큰 가치가 되어줄 것"이라고 말했다.

TransPerfect Legal은 미국 200대 법무 법인(Am Law 200)이자 세계 100대 법무법인으로 손꼽힌다. 기업 법무 부서를 대상으로 하는 법무 기술과 자문 서비스 분야에서는 글로벌 리더다. 전 세계 140여 개 도시에 지사를 두고 있으며 전 세계의 법무와 규제 담당자 필요에 맞춘 독점 애플리케이션 제품군인 Reef Technology를 통해 포렌식 기술과 컨설팅, 전자적 증거개시절차(eDiscovery)와 초기 데이터 평가, 관리형 검토, 법무 인재 채용, 언어 서비스, 증언 녹취, 공판 지원, 서류 증거 개시 등 솔루션을 제공한다.

TransPerfect는 글로벌 기업을 대상으로 하는 세계 최대의 언어 서비스와 AI 솔루션 기업이다. 6대륙 140개 도시에서 진출하여, 전 세계 고객에게 200여 개의 언어로 서비스를 제공한다. 전 세계 6,000개가 넘는 조직이 TransPerfect GlobalLink®기술을 이용하여 다국어 콘텐츠를 손쉽게 관리한다.

TransPerfect는 ISO 9001과 ISO 17100 인증 기업으로 최고의 품질과 고객 서비스를 제공한다. TransPerfect는 뉴욕에 본사를 두고 있으며, 런던과 홍콩에 지역 본부를 두고 있다.